Pag. 180 N°59
Infatti per mancanza di
vettovaglie condussero un esercito meno numeroso e tanto quanto speravano che
potesse vivere con la guerra(FRASE SUL VOCABOLARIO), dopo che giunti vinsero in
battaglia (è evidente i fatti non avrebbero costruito la difesa
dell’accampamento), sembra che neppure allora si servirono di tutta la (loro)
forza, ma per ,mancanza di vettovaglie si diedero alla coltivazione del
Chersoneso e alla pirateria. Per questo(pag 843) poiché erano dispersi i
Troiani resistettero per più di 10anni a forza, essendo alla pari di quelli che
venivano lasciati. Ma se fossero venuti con abbondanza di vettovaglie e se
essendo tutti insieme avessero condotto la guerra ininterrottamente senza
pirateria e senza coltivazione dei campi, superiori in battaglia facilmente
avrebbero conquistato (la città), essi che resistevano anche non uniti, ma con
la parte che sempre era presente, posto l’assedio in minor tempo e con minore
fatica avrebbero preso Troia (sino a eilon).