• Come cerco una versione di latino?
• Come richiedo una versione di latino?
• Come richiedo una versione di greco?
• Come effettuo una ricerca sul sito?
• Altre richieste di informazioni

E’ una proposizione subordinata costituita da due soli elementi, soggetto e verbo, in ablativo.

In italiano, abbiamo come eredità latina, la costruzione del participio assoluto, dove il participio è ab-solutus, cioè sciolto da vincoli strettamente grammaticali e quindi sintatticamente autonomo. Es.: Superata la paura, riprendemmo la strada. Possiamo quindi avere l’ ablativo assoluto:

1. con participio presente: Boios, petentibus Haeduis, concessit. Quanto ai Boi, poichè lo chiedevano gli Edui, concesse. (BG.I,28)

2. con participio perfetto: Proelio facto, exercitum traduxit Dopo aver finito lo scontro(finito lo scontro), fece passare l’esercito. (BG,I,13)

3. senza participio ( o participio presente del verbo essere sottinteso): Is (Orgetorix), Marco Messalla Marco Pisone consulibus, coniurationem fecit. Egli (Orgetorige), essendo consoli M. Messalla e M. Pisone, ordì una congiura. (BG.I,2)

NB. Spesso l’individuazione dell’ablativo assoluto riesce difficile in quanto si può trovare in iperbato, cioè con i suoi elementi costitutivi separati.
Es.: Novissime indignata, dum vult validius (troppo) inflare sese, rupto iacuit corpore (Fedro. 1.24)

PROVE DI NAVIGAZIONE

(Traduci i testi proposti, confrontando in seguito la comprensione italiana)

A) BG.:  Regno occupato per tres potentissimos ac firmissimos populos totius Galliae sese potiri posse sperant (I,3) - Navibus iunctis ratibusque compluribus factis, alii vadis Rhodani, qua (avv.) minima altitudo fluminis erat, (transire) conati (sunt) (I,8) - Relinquebatur una per Sequanos via, qua Sequanis invitis propter angustias ire non poterant. (1.9) - (Dumnorige ) licente, contra liceri (audet) nemo (I,18) - Capto monte et succedentibus nostris, Boi et Tulingi proelium redintegrare coeperunt (I,25) - Ariovistus, exercitu suo praesente, conclamavit (I,47) - Propter latitudinem fossae murique altitudinem, paucis defendentibus, expugnare non potuit (2,12) - Caesar, obsidibus acceptis primis civitatis atque Galbae regis duobus filiis, armisque omnibus ex oppido traditis, in deditionem Suessones accepit (2,13) - Totis fere a fronte et ab sinistra parte nudatis castris, omnes Nervii confertissimo acie, duce Boduognato, ad locum contenderunt (2,23) - Tertium iam hunc annum regnantem inimici palam multis ex civitate auctoribus interfecerunt. (5.25) - Mons Cebenna… durissimo tempore anni altissima nive iter impediebat, tamen discussa nive …atque ita viis patefactis summo militum labore ad fines Arvernorum pervenit. (7.8) - Datur petentibus venia, dissuadente primo Vercingetorige, post concedente et precibus ipsorum (degli stessi) et misericordia vulgi (7.15) - Multis undique vulneribus acceptis, nulla munitione perrupta, se ad suos receperunt (7. 82).

B) En. Lib.I: 1. (Ego) Conscendi aequor, matre dea monstrante viam (381) - Fracti bello fatisque repulsi, ductores Danaum (= Danaorum), tot (indeclinabile) iam labentibus annis, ...ecum (equum) divina Palladis arte aedificant (2.13) - Primus ibi ante omnis, magna comitante caterva, Laocoon ardens summa decurrit ab arce (2.40-41) - Fit sonitus, spumante salo (2,209) - Caeduntur vigiles, portisque patentibus, omnis accipiunt socios atque agmina conscia iungunt (2,264 - Iam Deiphobi dedit ampla ruinam, Vulcano superante, domus (2.310) - (Ego) descendo ac, ducente deo, flammam inter hostis expedior (2.632) - Iamque rubescebat stellis aurora fugatis, cum procul obscuros collis humilemque videmus Italiam (3.521) - Teque datis (ego) linquo ventis, palmosa Selinus (3.705) - At regina (Dido), pyra penetrali in sede sub auras erecta ingenti, taedis atque ilice secta, intenditque locum sertis et fronde coronat funerea (4.504).

C)Fedro: Hic conspiratis factionum partibus / arcem tyrannus occupat Pisistratus… forte una tacite profert e stagno caput, / et explorato rege cunctas evocat. (1.2) - Sic est locutus partibus factis leo(1.6) - At ille, dum etiam vocem vult ostendere, / lato ore emisit caseum (1.13) -Terrore offuso et perturbatis sensibus / derepit ad cubile saetosae suis (2.4) - Ovem rogabat cervus modium tritici, / lupo sponsore. (1.16) - Instante partu mulier actis mensibus / humi iacebat, flebilis gemitus ciens. (1.18) - (Atriensi) tunica ab umeris linteo Pelusio / erat destricta, cirris dependentibus, / perambulante laeta domino viridia (2.5) - Lis ad forum deducta est, vespa iudice (3.12) -

AUTOVALUTAZIONE

	vero	falso
Anche in italiano abbiamo il costrutto dell’ablativo assoluto		*
Nell’ablativo assoluto l’elemento verbale è sempre espresso		*
L’ablativo assoluto può essere espresso anche in iperbato	*
L’ablativo assoluto si può rendersi anche con proposizione concessiva italiana	*
L’ablativo assoluto può trovarsi espresso anche col participio presente	*
L’ablativo assoluto non si trova mai espresso senza verbo		*
L’ablativo assoluto può trovarsi espresso col participio perfetto	*
L’ablativo assoluto corrisponde ad una proposizione subordinata	*
L’ablativo assoluto può rendersi in italiano con una proposizione temporale	*
Al costrutto latino dell’ablativo assoluto può corrispondere il costrutto del participio assoluto	*