Testo originale
Consulatum gessit cum L. Valerio Flacco, sorte provinciam nactus
Hispaniam citeriorem, exque ea triumphum deportavit. Ibi cum diutius
moraretur, P. Scipio Africanus, consul iterum, cuius in priori
consulatu quaestor fuerat, voluit eum de provincia depellere et ipse ei
succedere neque hoc per senatum efficere potuit, cum quidem Scipio
principatum in civitate obtineret, quod tum non potentia, sed iure res
publica administrabatur. Qua ex re iratus senatu, consulatu peracto
privatus in urbe mansit. At Cato, censor cum eodem Flacco factus,
severe praefuit ei potestati. Nam et in complures nobiles animadvertit
et multas res novas in edictum addidit, qua re luxuria reprimeretur,
quae iam tum incipiebat pullulare. Circiter annos octoginta, usque ad
extremam aetatem ab adulescentia, rei publicae causa suscipere
inimicitias non destitit. A multis temptatus non modo nullum
detrimentum existimationis fecit, sed, quoad vixit, virtutum laude
crevit.
|
Traduzione
Attenzione!!!
Area riservata ai soli iscritti
L'iscrizione è gratuita, se non sei già iscritto registrati
Se sei già iscritto effettua il login
|
|