Perché, cane vigliacco come sei coi lupi,
molesti i passanti innocenti?
Perché, se hai cuore, a vuoto non minacci me,
che ti risponderei a morsi?
Come un molosso o un fulvo cane di Laconia,
forti alleati dei pastori,
per l'alta neve inseguirò a orecchie ritte
qualunque fiera mi si pari innanzi.
Tu terrorizzi il bosco di latrati,
ma poi annusi il cibo che ti gettano.
Attento, attento: con furia contro i malvagi
ho sempre pronte le mie corna,
come il genero ripudiato da Licambe
o l'aspro nemico di Búpalo.
Credi che se qualcuno tentasse di mordermi,
piangerei inerme come un bambino?