|
Testo originale
C. Marius, quamvis (=sebbene) nobilis non esset, propter virtutem in bello atque populi favorem, rapidum cursum honorum transcurit; nam augur, quaestor, tribunus plebis, praeter, censor et consul septies (=sette volte) fuit.
Secundo consulatu bellum contra Iugurtham, Numidarum regem, gessit atque post victoriam, cum triumphum celebravit, Iugurtham captivum ante currum suum usque ad Capitolium duxit. Quartum (=per la quarta volta) consul exercitum Teutonorum, qui in Romanorum fines penetraverant, profligavit atque iterum triumphavit (=ottenne l'onore del trionfo). Quintum (=per la quinta volta) consul Cimbros fudit et sexto consulatu Romam, plebis seditionibus turbatam (=sconvolta), pacificavit, sed invisus plebi quia tumultum represserat Roma eiectus est. Denique domum revocatus (=richiamato), septimum (per la settima volta) consul electus est.
|
Traduzione
Attenzione!!!
Area riservata ai soli iscritti
L'iscrizione è gratuita, se non sei già iscritto registrati
Se sei già iscritto effettua il login
|
|