Testo originale
Tradunt Papinianum, virum magnae doctrinae iurisque peritum, liberale
responsum imperatori Caracallae dedisse. Nam Caracalla, cum fratrem
Getam interfici iussisset, in odium populi Romani venerat. Quare, magno
tumultu facto, plebs petivit ut imperator sponte ad iudices adiret
atque iudicaretur. Tunc Caracalla Papinianum, cuius (= del quale)
incredibilem ingenii magnitudinem singularemque peritiam cognoscebat,
arcessivit eique (= e gli) imperavit ut scelus susceptum defenderet.
Constat Papinianum respondisse facilius (= più facile) esse magnum
scelus facere quam (= che) defendere. Imperator, responsi vi pulsus,
incolumem hominem dimisit et, ut populi odium sedaret, fratrem Getam in
deorum numerum rettulit.
|
Traduzione
Attenzione!!!
Area riservata ai soli iscritti
L'iscrizione è gratuita, se non sei già iscritto registrati
Se sei già iscritto effettua il login
|
|