XXV. [Il serpente e la  lucertola]

(Che) quando manca la pelle del leone, bisogna cucire quella di volpe ; cioè quando mancano le forze bisogna usare astuzia

Un serpente per caso aveva catturato una lucertola davanti,
e volendola divorare con la larga gola,
ella afferrò un rametto che giaceva vicino,
e tenendolo col morso tenace di traverso
frenò con astuto indugio l’avida bocca spalancata.
Il serpente lasciò dalla bocca la vana preda.