XXX. Rane che temono combattimenti di tori


Gli umili soffrono quando i potenti litigano.
La rana vedendo dalla palude una battaglia di tori,
Ahi, quale grave disgrazia ci incombe” disse.
Interrogata da un’altra perché dicesse così,
mentre quelli lottavano per la supremazia della mandria
ed i buoi passavan la vita lontano da loro,
”Sia separato il territorio e diversa la razza;
chi cacciato dal regno del bosco sarà scappato,
verrà nei segreti nascondigli della palude,
e calpestateci ci stritolerà col duro piede.
Così il furore di quelli interessa la nostra vita.”