|
dyd666
|
 |
« Risposta #1 inserita:: Novembre 23, 2008, 06:56:55 pm » |
|
Vita semplice dei romani, da: Expedite - tomo 1
Latino:
Antiqui Romani praesertim agricolae et pastores erant et omnia necessaria sobriae modestaeque vitae e terra percipiebant.Domicilia parva habebant sed deis deabusque excelsa ac magnifica templa aedificabant eisque agrorum atque gregis primitias praebebant. Pater familias in liberos servosque severam disciplinam exercebat,sed nec liberi nec servi officium suum neglegebant.Romani tamen non solum aratrum sed etiam arma tractabant.
Nam cum patria in periculo erat,ii contra finitimos populos strenue pugnabant,quia libertatem servare volebant.Post victoriam inimicorum templa neque delebant neque violabant:immo populorum victorum dei inter Romanos deos numerabantur atque eorum simulacra Romam ferebantur,ubi novis deis magna sacrifia piacularia a toto populo praebebantur.Itaque Roma semper a deis protegebatur,quia concordia inter Romanos ac deos regnabat.
Italiano:
Gli antichi romani erano sopratutto contadini e pastori e tutte le cose necessarie, modeste e moderate della vita le prendevano dalla terra. hanno la casa piccola, ma costruivano grandi e magnfici templi per gle dei e le dee e a loro offrivano il primo frutto dei campi e del gregge. il padre di famiglia esercita il controllo sui figli e sui servi severamene ma nč i figli nč i servi trascurano i loro doveri. Tuttavia i romani usavano non solo l'aratro ma anche le armi.
Infatti quando la patria era in pericolo, essi combattevano strenuamente contro i popoli confinanti, poichč volevano conservare la libertą. Dopo la vittoria nč distruggevano i templi dei nemici, nč li violavano : anzi, annoveravano gli dei dei popoli vinti nel numero degli dei romani, e le loro statue venivano portate a Roma, dove ai nuovi dei erano tributati grandi sacrifici espiatori da tutto il popolo.
E cosģ Roma era sempre protetta dagli dei, poichč tra i Romani e gli dei regnava la concordia.
|
