1-frase.

[airtonazad]

ciao potreste tradurmi questa frase...grz mille in anticipo

-Frater Iohannes iste parvae littaraturae(gen di qualità)erat et praesumebat se mracula facere,et ad tantam dementiam devenerat propter honorem dibi impensum et quia habebat gratiam praedicandi(il dono di daper predicare),ut crederet etiam sine Deo se veraciter miracula posse facere

[seneca]

se la scrivi correttamente forse posso aiutarti, ma alcune parole sono scritte male quindi non riesco a tradurtela

[airtonazad]

ciao..scusa ora è corretta...potresti aiutarmi?...grz mille
Frater Iohannes iste parvae litteraturae(gen di qualità)erat et praesumebat se miracula facere,et ad tantam dementiam devenerat propter honorem sibi impensum et quia habebat gratiam praedicandi(il dono di  predicare),ut crederet etiam sine Deo se veraciter miracula posse facere.

[airtonazad]

PENSO SIA CORRETTA:
costui,frate giovanni era poco colto,e credeva di fare miracoli,ed era giunto a una così grande follia per la stima largamente spesa per lui e poichè aveva il dono di saper predicare, che credeva di potere realmente fare miracoli anche senza Dio.

[seneca]

va abbastanza bene

Costui, frate Giovanni, era poco colto (lett. era di piccola cultura) e credeva che lui facesse miracoli, e a tanta demenza si era affiancata la devozione a se per la fama, perchè aveva il dono di predicare, affinchè credesse che anche senza Dio lui potesse veramente fare i miracoli.