aiuto.....versione latino........x lunedi | Skuola.it - Versioni di latino, ricerche pluridisciplinare, versioni di greco, temi svolti, scienze, filosofia, storia, matematica, biologia, arte, traduzioni di latino traduzioni di greco

la prox volta presta più attenzione a scrivere correttamente le parole, altrimenti ci fai perdere tempo a cercare vocaboli inesistenti, questa volta i vocaboli erano semplici, ma la prox volta se se trovo parole inesistenti non la traduco

Toga est insigne civis Romani. Signum magni ponderis, quod ostendit libertatem, potestatem civitatem Romani. Toga erat cottidianum vestimentum civis Romani, qui natus erat liber. Ergo hoc vestimentum indicabat statum socialem, et eius usus certis legibus regebatur. Exempli gratia, si quis perdebat iura sua civilia, ei non iam licebat togam genere; neque mulieribus toga permittebatur, quippe quae cives non essent.
Toga tam arte cohaerebat, cum notione Romanitatis, ut Tertullianus eius usum condemnaverit, tempore quo primi christiani Romae pravitatem arguebant. Toga descendebat usque ad talos; eius forma erat semicircularis. Volvebatur circum corpus, dextrum bracchium relinquens liberum. Applicabatur ad humerum sinistrum, fibula aurea. Necessario Romae conditae erant multae officinae, in quibus togae lavabantur.

La toga è un distintivo (segno di riconoscimento) del cittadino romano. Segno di grande peso, che mostra la libertà, l'autorità della civiltà romana. La toga era l'abito quotidiano del cittadino romano, che era nato libero. Dunque questo abito svelava lo stato sociale, e il suo utilizzo era stabilito da determinate leggi. Per esempio, se qualcuno perdeva i suoi diritti civili, allora non gli era permesso indossare (lett. generare) una toga, nemmeno alle mogli era concessa la toga, senza dubbio a coloro che non fossero cittadini.
La toga era unità così all'arte, con il concetto di romanità, cosicchè Tertulliano ne condannò l'uso, nel tempo in cui i cristiani affermavano la perversità di Roma. La toga scendeva fino ai talloni; la sua forma era semicircolare. Era avvolta intorno al corpo, lasciando libero il braccio destro. Era fissata sulla spalla sinistra, con una spilla d'oro. Nella periferia di Roma erano riposte molte officine nelle quali erano lavate el toghe.