la cornacchia e il pavone

[kamillina237]

Inizio: Graculus inani superbia tumens, postquam pavonis
Fine: sic etiam homo probus aliena bona non quaerebit
Autore: fedro

[seneca]

se trascrivi tutto il testo è meglio, quella che ho io è questa, se mi scrivi il tuo testo te la faccio, altrimenti ti posto la traduzione di questa che ho e te la adegui tu

Graculus tumens inani superbia, pennas, quae pavoni deciderant, sustulit seque exornavit. Deinde contemnens suos, se immiscuit pavonum formoso gregi. Sed illi imprudenti avi pennas eripiunt eumque fugant rostris. Tum male mulcatus graculus, maerens, rediit ad proprium genus, sed, etiam ab eo repulsus, infamia aspersus est. Denique unus ex illis, quos prius despexerat, ei dixit: "Si tu nostris sedibus contentus fuisses es accepisses quod tibi natura dederat, nec illam contumeliam sustinuisses nec hanc repulsam sentires.

[kamillina237]

la mia versione è tipo quella k mi hai scritto te... spero k mi puoi aiutare... ti scrivo il testo:

Graculus inani superbia tumens, postquam pavonis pinnas invenerat, ut (quando) mirabiles pinnacularum colores vidit, pinnis pictis se (si) exornavit. Deinde, contemnes alios graculos, immiscetur pavonum formoso gregi. Sed pavones pinnas statim graculo impudenti eripiebant et rostris acutis fugabant. Graculus maerens ad suum genus veniebat. Sed etiam graculi obiurgabant severis verbis et dicebant: " Tuam naturam non amabas et semper nova quaerebas. Sed nunc contumeliam et iniuriam mirabilium pavonum cognoscis". Sic etiam homo probus aliena bona non quaerebit.

[seneca]

ho appena pubblicato la tua versione, la trovi qui
http://www.skuola.it/Latino/La_cornacchia_e_il_pavone_100786.php

[kamillina237]

grazie 1000!