inizio della guerra asiatica

[magunta]

victa ad occasum Hispania, populus romanus in orientis regionibus pacem agebat; nec pacem modo,sed, inusitata et incognita quadam felicitate, opes regiis hereditatibus (in) relictas et tota simul regna occupaverat.
attalus, rex pergamenorum, regis eumenis, socii quondam et commilitonis nostri, filius, testamentum reliquit in quo haec scripserat: <Popolus romanus bonorum meorum, heres esto>.
edita (da edeo) igitur hereditate, provinciam populus romanus, non quidem bello et armis, sed, quod aequius est, testamenti iure retinebat, sed difficile est dictu utrum (se) hanc provinciam facilius amiserit populus romanus an recuperavit.
aristonicus enim, ferox regii sanguinis iuvenis, urbes ad bellum sollicitavit crassique praetoris exercitum superavit ipsumque cepit, mox a perperna (un generale romano) domitus et per deditionem captus, in vinculis habitus est.
 

[seneca]

la prima parte è questa, un po' da sistemare la costruzione, magari domani ci dò un'occhiata
prima di farti il resto della versione vorrei accertarmi che ne hai ancora bisogno, perciò gradirei una risposta prima di procedere

Vinta la Spagna ad occidente, il popolo romano sollecitava la pace nei territori orientali; non solo la pace, ma con una fortuna davvero singolare e ignota avevano occupato contemporaneamente tutte le proprietà e le ricchezze abbandonate alle eredità regali.

[magunta]

si ne ho ancora bisogna mi serve per questa sera grazie mille
ciao
stefania

[seneca]

te ne ho fatto un altro pezzo, floro è abbastanza difficile da poterlo fare così velocemente... ci vuole un po' + di tempo e al momento non ne ho mi dispiace...

Attalus, rex Pergamenorum, regis Eumenis, socii quondam et commilitonis nostri, filius, testamentum reliquit in quo haec scripserat: <Popolus romanus bonorum meorum, heres esto>.
Edita igitur hereditate, provinciam populus romanus, non quidem bello et armis, sed, quod aequius est, testamenti iure retinebat, sed difficile est dictu utrum (se) hanc provinciam facilius amiserit populus romanus an recuperavit.
Aristonicus enim, ferox regii sanguinis iuvenis, urbes ad bellum sollicitavit crassique praetoris exercitum superavit ipsumque cepit, mox a perperna (un generale romano) domitus et per deditionem captus, in vinculis habitus est.

Attalo, re dei pergameni, figlio del re Eumenide, del nostro alleato e commilitone, anticamente lasciò un testamento nel quale scrisse queste cose: "Il popolo romano sia erede dei miei beni".
Pertanto il popolo romano, con l'elevata eredità, tratteneva la provincia non certamente con la querra e con le armi, ma, sebbene è sereno con l'autorità del testamento, ma forse difficilmente est dictu utrum
il popolo romano avrà perso più facilmente questa provincia  se ha riavuto

[magunta]

grazie comunque