VERSIONE GRECO ...AIUTO!!!!!!!!

[giulio1992]

SCUSATE MI SERVIREBBE QUESTA VERSIONE DI GRECO POICHE' NON RIESCO PROPRIO A FARLA:
LA CROCIFISSIONE DI GESU'(L'AUTORE NON C'E')
Σταυρωσαντες δε αυτον διεμερισαντο τα ιματια αυτου βαλλοντες κληρον, και ετηρουν αυτον. Και υπερ της κεφαλης αυτου ουτως εγεγραφεσαν· αυτος εστιν Ιησους ο βασιλευς των Ιουδαιων. Τοτε εσταυρουντο συν αυτω δυο λησται, εις εκ δεξιων και εις εξ ευωνυμων. Οι δε παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες την κεφαλην και λεγοντες· "Συ, ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων, σωσον σεαυτον, και, ει υιος θεου ει, καταβαινε απο του σταυρου". Ομοιως και οι αρχιερεις εμπαιζοντες μετα των γραμματεων και πρεσβυτερων ελεγον· "Αλλους εσωσας, σαυτον ου δυνασαι (Puoi) σωζειν· καταβαινε νυν απο του σταυρου και πιστευσομεν σοι". Το δ᾿αυτο (Nello stesso modo) και οι λησται οι σταυρωθεντες συν αυτω ωνειδιζον αυτον.
GRAZIE 1000 IN ANTICIPO

[dyd666]

ciao, prova a passare + tardi...spero che il tutor passi anche se la richiesta ha passato l'ora limite, cioè le 16 del pomeriggio! La prossima volta mandala prima

Ma ti serve per domani?

dai un occhio cmq in serata, nn si sa mai

[giulio1992]

Grazie non mi serve urgentemente per domani mi sarebbe utile entro dopodomani per questo non l'ho postata entro l'orario previsto.Grazie comunque per la vostra disponibilità:)

[dyd666]

no problem se ti serve allora per dopodomani, il tutor ha il tempo per tradurla con tranquillità

[TutorGreco]

è un brano del vangelo di matteo…

la traduzione la trovi qui:
http://www.skuola.it/Greco/La_crocifissione_di_Gesu_Versioni_Varie_101350.php