giudizi degli spartani sul furto

[Baby Pink]

Inizio: lacedaemoniis sobriis et severis hominibus
Fine: vigliae et ad velocitatem fugae
Autore:

[seneca]

il testo di questa versione non l'abbiamo, sicuramente non è un brano originali, perciò solo se trascrivi tutto il testo posso tradurtela

[Baby Pink]

Ok!!!

lacedaemoniis sobriis et severis hominibus, mos erat furta facere, ut narrant non pauci neque obscuri scriptores, qui de moribus legibusque lacedaemoniorum memorias condiderunt. lacedaemone iuvenes furta facitabant non ad foeda lucra neque ad sordiam opulentiam, sed pro exercitio disciplinaque belli, quia sollertia et adsuetudo furandi acuebat firmabatque animos iuvenum et ad dolos insidiarum et ad tolerantiam vigiliae et ad velocitatem fugae

Grz mille!!!

[seneca]

c'è una parola che molto probabilmente hai trascritto male, se mi dici qual'è quella giusto pubblico la versione sul sito, la parola l'ho scritta in maiuscolo

ecco la traduzione:
Tra gli spartani c'era l'abitudine di commettere furti agli uomini saggi e rigorosi, come narrano non pochi nè ignoti scrittori, che scrissero racconti riguardo le abitudine e le leggi degli spartani. I giovani a Sparta commettevano furti non per ignobile guadagno nè per SORDIAM ricchezza, ma come esercizio e apprendimento della guerra, perchè la destrezza e l'abitudine a rubare aguzzava e fortificava gli spiriti dei giovani e per le insidie degli agguati e la sopportazione della vigilanza e la rapidità dell'esilio.

[Baby Pink]

Scsami nn avevo ricontrollato la risposta!!! Cmq nn ti preoccupare alla parola ci penso io!!! E grz 1000 x la versione!!!!