Un comportamento stupefacente di plutarco. Mi servirebbe la traduzione.

[vero40]

Ήν θέα μονομάχων,ούπω δέ τών τόπων διακριθέντων,αλλ'έτι του θεάατρου συμμιγούς ανδράσι και γυναιξίν όντος,έτυχε πλησίον τοΰ Σύλλα καθεζομένη γυνή τήν όψιν ευπρεπής καί γένους λαμπροΰ. Μεσσάλα γαρ ήν θυγάτηρ,Ορτησίου δέ τοΰ ρήτορος αδελφή, Όυαλερία δέ τούνομα.Συνεβεβήκει δέ αυτή(circonflesso νεωστί προς άνδρα διάστασισ. Αύτη παρά τόν Σύλλαν εξόπιστεν παραπορεομένη τήν τε χειρά πρός αυτόν απηρείσατο  και κροκύδα τοΰ ιματίου σπάσασα, παρήλθεν(circonflesso) επί τήν αυτής(circonflesso) χόραν. Εμβλέψατος δέ τοΰ Σούλλα καί θαυμάσαντος, ή γυνή "Ουδέν" εΐπε "δεινόν αυτόκρατορ,αλλά βούλομαι τής(circonflesso)καγώ μικρόν ευτυχίας μεταλαβεΐν.Τούτ ήκουσεν ουκ αηδώς(circonflesso) ο Σύλλας,αλλά καί δήλος(circonflesso) ευθύς ήν(circonflesso) υποκνιζόμενος· ηρώτα γάρ υπόπεμπων αυτής(accento circonflesso)όνομα,καί γένος καί βίον εμάνθανεν.

[TutorGreco]

la versione la trovi qui:
http://www.skuola.it/Greco/Un_comportamento_stupefacente_Plutarco_102689.php

[vero40]

Grazie. Ho preso più di 7 (la professoressa non mi ha detto precisamente quant'era il voto). La versione è stata tradotta benissimo. Ha  sospettato inizialmente che non l'avessi tradotta io, perchè la traduzione non era letterale in qualche punto. Ma alla fine l'ho convinta del contrario.Grazie ancora.

[dyd666]

ahaha, bene bene mi fa piacere che sia andata bene l'interrogazione! noi siamo qui, quando ti serve magari spargi un pò la voce ai tuoi amici

[vero40]

Il voto è stato comunque meritato perchè ho coniugato bene tutti i verbi che mi ha chiesto ed ho risposto bene alla maggior parte delle domande che mi ha fatto.Sabato ho chiesto la traduzione  perchè non ero sicura che la mia fosse giusta. Sapevo, anche se la professoressa non me l'aveva detto,  che oggi sarei stato interrogato. Io non ho mai preso voti negativi sia in greco che in latino ed in  in generale  vado bene  nelle altre materie.

[seneca]

complimenti, allora hai fatto davvero un buon uso di questo mezzo senza sostituirlo allo studio