piccola versione(da chi mi fido,miguardi dio)

[airtonazad]

ciao scs potreste tradurmi questa versione?(scs per l'altra vlt...)grz mille e scusate il disturbo:

DA CHI MI FIDO,MI GUARDI DIO

Cervus bibens de fonte sua cornua magna ut vidit,nimium laudare coepit,crura vero tenuia(troppo sottili) vituperavit.cum haec cervus ad fontem feceret,venatoris vocem audivit at canes repente latrare.fuga cervus per campum dicitur(cercò di fuggire) evasisse malos(i cattivi o i suoi nemici).at ubi silva eum suscepit,magnitudo cornuorum venantibus eum retinuit(ma quando si rifuggiò in un bosco).tunc mortem suam videns,ait:<<quae mihi erant utilia vituperavi et deceptiosa laudavi>>.sic et nos(anche noi) laudamus saepe inutilia et vituperamus bona.


[Quae...laudavi=Costruzione-vituperavi(illa)quae mihi erant utilia et laudavi(illa quae mihi erant) deceptiosa(ingannevoli).]

GRAZIE TNT PER TT L'AIUTO:)

[seneca]

la trovi qui:
http://www.skuola.it/Latino/Da_chi_mi_fido_mi_guardi_Dio_Versioni_Varie_102724.php

ciao