Il fiume Oxo - Arriano

[Anek]

Salve. Vorrei una mano con questa versione di greco che ho da fare per domani. Si intitola "il fiume Oxo" ed è di Arriano. Qui di seguito vi allego la foto della versione. Grazie in anticipo!

[Anek]

Non vorrei essere insistente..però per piacere potete dirmi se ci state almeno lavorando su? io ci sto provando ma non mi riesce per niente!

[dyd666]

stai tranquillo...per stasera avrai la versione

[Anek]

Ci vuole ancora molto? nn riesco a fare un pezzo al centro e devo anche studiarla per domani!

[TutorGreco]

senti, non è che vivo per fare la versione a te....quindi vedi di darti una regol....

Il fiume Oxo sgorga dal monte Caucaso, è il più grande tra i fiumi asiatici, quanti Alessandro e i suoi ne raggiunsero, escludendo il fiume Indo; quelli indiani sono i maggiori tra i fiumi.  L’Oxo sbocca nell’oceano presso l’Ircania. A chi tentasse di attraversare il fiume, l’impresa si presentava del tutto impossibile: infatti esso si estendeva in larghezza per circa sei stadi, non oltre (la larghezza) in profondità, ma in qualche punto molto più profondo, arenoso e impetuoso nella corrente, così da divellere (dalla terra) senza difficoltà ciò che era conficcato contro corrente, come cose non stabilmente poggiate sulla sabbia. C’era, inoltre, difficoltà nei lavori ed era chiaro (che sarebbe servito) molto tempo, se prima avessero cercato di arginare la corrente.

[Anek]

scusatemi..mi sono espresso male..non volevo assolutamente imporvi di farmi la versione..mi scuso ancora