99 ADMETO E ALCESTI

[Cartolina]

Allora, martedì prossimo (06/11) la professoressa finisce la mia interrogazione con questa versione:

Pelias, qui Iolci, in urbe Thessaliae, regnabat, cum Alcestim, filiam eius, complures in matrimonium ducere vellent: “Ei” inquit “filiam in matrimonium dabo, qui feras bestias ad currum iunxerit filiamque meam avexerit”. Admetus autem, amore eius incensus, ab Apolline auxilium petivit. Apollo, homini maxime pio cum faveret, aprum et leonem iunctos dedit; his ille Alcestim avexit. Idem aliud quoque munus ab Apolline accepit. Nam cum gravi morbo implicitus esset, deus, precibus eius fatigatus: “Potero” inquit “te servare, si quis pro te mori volet”. Cum Admeti parentes, quamquam ad summam senectutem pervenerant, pro filio mori nollent, Alcestis morti se obtulit: nam mori malebat, quam sine Admeto vivere. Prosperina autem, tantum amorem admirata, Alcestim solam apud inferos retinere noluit, sed Admeto uxorem fidissimam reddidit.

Ormai è assodato che su internet non si trova, quindi vel'ho postata una settimana prima sperando nell'aiuto da parte di qualcuno di voi..vi prego, è importante..è l'interrogazione per il recupero debito e se non lo passo mi ammazzo (visto che l'ho preso ingiustamente)..non è che io voglia copiare la versione, ma magari solo "avere un aiuto" nel caso in cui mi trovassi in difficoltà..vi pregoooooooooo!

[seneca]

mi dispiace non poterti aiutare, ma la versione è abbastanza semplice, ti scrivo prima e ultima frase

Peleo, che regnava a Iolci, nella città della Tessaglia, con Alcesti, sua figlia che in molti volevano prendere in moglie (in matrimonium ducere)...

... Ma Proserpina, stupita da tanto amore, non volle trattenere Alcesti sola negli inferi, dunque restituì la moglie fedelissima ad Admeto.


spero almeno questo ti possa servire
Se hai difficoltà nel comprenderei l senso della versione puoi sempre dare un'occhiata alla storia di questo mito cercandolo in rete

[Cartolina]

Oddio grazie...la versione l'ho fatta ma l'ultima e la prima frase non mi erano riuscite tanto bene..grazieeeee!^^

[Cartolina]

Un'ultima cosa..se qualcuno di voi mi risponde è un genio..sto facendo l'analisi del testo latino ma alcune frasi non so cosa siano..potreste darmi una mano?? Sono queste:

Pelias, qui Iolci, in urbe Thessaliae, regnabat, cum Alcestim, filiam eius, complures in matrimonium ducere vellent: “Ei” inquit “filiam in matrimonium dabo, qui feras bestias ad currum iunxerit filiamque meam avexerit”. Admetus autem, amore eius incensus, ab Apolline auxilium petivit. Apollo, homini maxime pio cum faveret, aprum et leonem iunctos dedit; his ille Alcestim avexit. Idem aliud quoque munus ab Apolline accepit. Nam cum gravi morbo implicitus esset, deus, precibus eius fatigatus: “Potero” inquit “te servare, si quis pro te mori volet”. Cum Admeti parentes, quamquam ad summam senectutem pervenerant, pro filio mori nollent, Alcestis morti se obtulit: nam mori malebat, quam sine Admeto vivere. Prosperina autem, tantum amorem admirata, Alcestim solam apud inferos retinere noluit, sed Admeto uxorem fidissimam reddidit.

Insomma..queste!

Ei filiam in matrimonium dabo
Admetus autem, amore eius incensus, ab Apolline auxilium petivit
homini maxime pio cum faveret
his ille Alcestim avexit
Potero te servare
nam mori malebat
Prosperina autem, tantum amorem admirata, Alcestim solam apud inferos retinere noluit