Frasi !

[Claudix794]

per favore potete farmi queste frasi ? ho provato a tradurle ma non ci riesco..  devo finire un'altro esercizio potete darmi una mano è l'ultimo esercizio di latino degli altri 20 ! scusate però..

1sed revertens ad ius publicum ipsi pontifices id non solum ad suas caerimonias sed etiam ad populi iussa adcommodaverunt
2 apronius in ius eductus litteras se scripsisse negavit
3 qui druidum decreto non stetit sacrificiis interdicuntur neque iis petentibus ius redditur
4 oppresus insidiis filii pharnacis mithridates erat ultimus omnium iuris sui regum praeter parthicos
5 multa comitate usus servius iussu tarquinii se ius dicere probavit
6 postumius orator effrenatus est et acer nimis sed bene iuris publici leges atque instituta cognoverat
7 erat roscius romae frequens atque in foro et in ore omnium cotidie versabatur.posteaquam ius praetorium constitutum est semper hoc iure esus est

ecco le frasi ! per favore ! mi servono anche per consolidare il participio !

[seneca]

purtroppo posso aiutarti solo con la 3

3. chi dei druidi non si attiene alla legge, viene interdetto dai sacrifici e non è data giustizia ai richiedenti (a chi la chiede)

[Claudix794]

ho provato a farle ma non credo siano molto giuste potete correggerle ! per favore

1 ma, ritornando al diritto pubblico, a esso stesso i pontefici attribuirono ciò non sl alle loro cerimonie ma anke anke deliberazioni del popolo.

2 Apronio, condotto a forza in tribunale, negò che scrisse le lettere

4 A causa degli agguati degli oppressori del figlio Farnace, Mitradate ...(il resto non la so)

5 (la prima parte non la so), Servio con l'ordine di Tarquinio dimostrò che si rese giustizia.

6 Postumio è un oratore scatenato e troppo acuto, ma aveva conosciuto bene le leggi del diritto pubblico e i principi.

7 Roscio di Roma era diligente e nel foro e in faccia di tutti ogni giorno era rivolto.

8 Dopo che il diritto pretorio fu decretato, sempre questo è pratica con legge (questa frase non riporta tanto)


grazie mille ! fate quello che potete !

[seneca]

1) ipsi è riferito ai pontefici, se vedi è plurale non può essere accordato con il diritto pubblico che è nominativo singolare
il verbo è piucheperfetto, puoi tradurlo: avevano adattato
hai saltato "alle", nel pezzo ...agli ordini del popolo

2) Apronio, condotto in tribunale, nego di aver scritto le lettere

4) Mitridate era oppresso dalle insidie del figlio Farnace, ...

6) ...troppo violento, ma aveva conosciuto bene le leggi e i principi del diritto pubblico

7) Roscio (inteso come il nome Roscio, della gens Roscia) a Roma era comune e ogni giorno veniva trattato in piazza e sulla bocca di tutti

[Claudix794]

grazie mille !