ciao e benvenuta!
ecco il brano e la traduzione
In litteris Latini Phaedrus primus atque maximus fabularum sciptor fuit. Pueritiam et adulescentiam in Macedonia egit, apud pierum montem, in quo antiqui novem Musas habitare putabant. Cum Romam captivus ab Augusto imperatore ductus esset atque deinde in libertatem vindicatus esset, litterarum studiis se tradidit, in quibus tam egregius fuit ut imperator eum praeceptorem Gai atque Lucii nepotum delegerit. Neque ortus neque interitus annum historiarum sciptores de Phaedro tradiderunt, Sed satis constat illum quinque fabularum libros composuisse, in quibus exemplar sibi proposuit Aesopum, clarum apologorum inventorem, qui Croesi aetate vixerat. In suis fabulis Phaedrus persaepe varia animalia effinxi, quae more hominm agunt atque sentiunt. Plurimarum fabularum, quas versibus Phaedrus scripsit, nonaginta tres tantum ad nos pervenerunt.
Nelle lettere Fedro fu il primo e massimo scrittore di favole. Trascorse la fanciullezza e l'adolescenza in Macedonia, presso il monte Piero, nel quale gli antichi pensavano abitassero le nove muse. Quando fu condotto prigionero a Roma dall'imperatore Augusto e poi messo in liberta, si diede allo studio delle lettere, nelle quali divenne tanto bravo che l'imperatore lo nominō precettore dei nipoti Gaio e Lucio. Gli scrittori, su Fedro, (non) tramandarono nč l'anno di nascita nč l'anno di morte. Ma si sa a sufficienza che scrisse cinque libri di favole. Nei quali prese come esempio Esopo. Famoso inventore degli Apologhi. Che aveva vissuto al tempo di Creso. Nelle sue favole Fedro molto spesso dipinse vari animali, che agisconi e pensano come gli uomini. Delle moltissime favole che Fedro scrisse in versi, 93 soltanto giunsero fino a noi.
