ateniesi e persiani a maratona - VERSIONE DI LATINO

[dicmotu]

INIZIO: athenienses, cum audivissent dareum
fine: imperatoris in eo appareret
AUTORE: CORNELIO NEPOETE

GRAZIE.

[seneca]

il brano è stato sicuramente riadattato, l'originale è un po' diverso...
ho trovato la fine, ma leggermente modificata, potrebbe esserti utile perchè le parole sono quelle

...VICTI PERSEA IN NAVES CONFUGERUNT EX QUIBUS MULTAE SUPPRESSAE, MULTAE CAPTAE SUNT AB ATHENIENSIBUS. IN EO PROELIO TANTA VIRTUS SINGULORUM FUIT UT CUIUS LAUS PRIMA ESST DIFFICILE IUDICIUM VIDERETUR.INTER CETEROS TAMEN THEMISTOCLIS ADULESCENTIS GLORIA EMICUIT IN QUO IAM TUNC INDOLES FUTURAE IMPERATORIS DIGNITATIS APPARUERIT

... persiani vinti si rifugiarono sulle navi molte delle quali furono affondate, molte catturate dagli Ateniesi. In quella battaglia fu così grande il valore dei singoli che sembrava difficile giudicare (= il giudizio) di chi fosse la gloria maggiore (= prima lode). Fra tutti gli atri tuttavia brillò la gloria dell'adolescente Temistocle nel quale già allora si mostrò l'impronta della sua futura capacità di comandante.

da quello che ho trovato l'autore dovrebbe essere giustino, non nepote