versioneeeeeeee aiutoooooo!!!!!!!!!!!

[albyx]

ragazzi ho urgente bisogno di questa versioneee non ho il tempo di farla  x favore aiutatemiii

autore: non so di chi sia

Galli senones, gens ferox terribilisque ab ultimis terrarum regionibus discesserunt. Positis inter Alpes et Padum sedibus, per Italiam errabant, agros urbesque vastantes et praedam trahentes.Fabius consul ad Alliam flumen iis Romam venientibus occurrit. Fusis Romanorum copiis, iam moenibus Urbis appropinquabant. Roma praeter Capitolium occupata, Romani in arce obsessi iam fame laborabant cum Galli, magna auri copia accepta recesserunt. Camillus autem in vicina civitate exsulans remeavit et, Gallis profligatis, aurum a Romanis datum et omnia militaria signa recuperavit. Postea contra Gallos iterum in Italiam venientes missus est et trans Anienem flumen consedit. Ibi Manlius, nobilis senator, Gallum ad singulare certamen provocantem occidit et,avulso torqueo aureo et collo suo imposito in perpetuum Torquati cognomen accepit. Sulpicio dictatore, Galli denique a Romanis victi fugatique sunt.


aiutatemiiiii !!!!

grz in anticipoo

[dyd666]

ciao, abbiamo trovato questa che è simile...se eri così incasinato potevi richiederla prima, così avevamo il tempo di tradurla con calma

Galli Senones, gens natura ferox, moribus incondita, ad hoc ipsa corporum mole, perinde armis ingentibus, adeo omni genere terribilis fuit, ut piane nata ad hominum interitum, urbium stragem videretur. Hi quondam ab ultimis terrarum oris et cingente omnia Oceano ingenti agmine profecti cum iam media vastassent, positis inter Alpes et Padum sedibus, ne his quidem contenti per Italiani vagabantur; tum Clusium urbem obsidebant. Pro sociis ac foede-ratis Romanus intervenit; missi ex more legati. Sed quod ius apud barbaros? Ferocius agunt, et inde certamen. Conversis igitur a Clusio Romamque ve-nientibus ad Alliam flumen cum exercitu Fabius consul occurrit. Non temere foedior clades; itaque hunc diem fastis Roma damnavit. Fuso exercitu iam moenibus urbis propinquabant. Erant nulla praesidia. Tum igitur aut num-quam alias apparuit vera ili a Romana virtus.


I Galli Senoni erano gente di natura feroce, barbara nei costumi; inoltre per la stessa mole dei corpi e la grandezza delle armi erano tanto terribili sotto ogni aspetto che sembravano proprio nati per sterminare uomini e distruggere città. Essi, partiti un tempo in gran schiera dalle ultime plaghe della terra, presso l'Oceano che cinge ogni cosa, dopo aver devastato tutte le regioni intermedie, posero le loro sedi tra le Alpi e il Po, ma non accontentandosi neanche di queste, cominciarono a vagare per l'Italia. Infine assediarono la città di Chiusi. I Romani intervennero a favore degli alleati e federati e mandarono ambasciatori secondo le usanze. Ma che forma di diritto può esistere presso i barbari. I Galli si comportarono troppo ferocemente e ne nacque una lotta. Allontanatisi dunque da Chiusi e messisi in marcia verso Roma, si incontrarono presso il fiume Allia con l'esercito del console Fabio. Non ci fu mai, certamente, una più triste battaglia e Roma pose questo giorno tra i nefasti. Sconfitto l'esercito, i nemici si avvicinavano alle mura di Roma e non c'erano fortificazioni. Allora dunque più che mai rifulse il vero valore romano.