versione latino:pomponio attico

[ainy]

inizio: T.pomponius atticus patrem habuit tam diligentem
fine: suum civem facere studerent

[dyd666]

Pomponio Attico ebbe un padre così diligente e studioso di letteratura che erudì il figlio in tutte le dottrine, nelle quale deve essere erudita l'età puerile. Era nel fanciullo tanta docilità di ingegno che non solo apprendeva velocemente le cose che gli venivano insegnate, ma anche le pronunciava eccellentemente. Suo padre morì da anziano. Dopo che vide tutta la città sconvolta dalle guerre civili e gli animi dissociati tra Cinna e Silla, per non offendere nè una nè l'altra parte, si rifugiò ad Atene. Non poteva infatti vivere nella sua patria senza offesa e quella città era idonea ad apprendere la disciplina delle arti. Così visse ad Atene al punto da essere caro a tutti i cittadini di quella città. Infatti per la severità, che era grande nel fanciullo, spesso levò con le sue opere la povertà di molti e così si comportò che era (cerca communis infilms), pari ai capi. Accadde che a quello gli Ateniesi portarono tutti gli onori e desiderarono farlo loro cittadino.