Morte di Epaminonda

[paoliello]

Inizio: Apud Mantineam Epaminondas Thebanorum imperator
Fine: cum ferrum exstractum esset confestim exspiravit
Autore: Nepote

[dyd666]

Epaminonda, generale dei Tebani presso Mantinea, quando, preparata la schiera, incalzava contro i nemici affaticati, saputo dagli spartani che nella sua rovina vi era tutta la salvezza della patria, tutti fecero impeto con grande virtù contro i Tebani, nè si ritirarono prima che Epaminonda nella grande sconfitta, combattendo strenuamente, fu percosso con uno (sparo) a distanza e cadde a terra. I Beozi erano stati trattenuti dalla caduta del generale e non uscirono dalla battaglia prima di sconfiggere quelli che resistevano. Ma Epaminonda, subito come si rese conto della ferita mortale, estrasse con grande forza dal corpo il ferro e, quando vedeva la morte imminente, trattenne l'anima sinchè non fu annunciata la vittoria dei Beozi e la sconfitta dei nemici. Dopo che seppe ciò disse: ho vissuto abbastanza! Ho reso la mia patria grande, ho sconfitto i lacedemoni, ora invinto morirò per la libertà dei cittadini di morte onesta! Allora estratto il ferro, subito esanimò. Gridano i familiari e i soldati.

[paoliello]

scusa mi incolli il testo latino

[dyd666]

Epaminondas,Thebanorum imperator apud Mantineam,cum,instructa acie,hostes laborantes instabat,cognitus a Lacedaemoniis,quod in eius pernicie tota patriae salus sita erat,universi in Thebanos impetum magna virtute fecerunt;nec abscesserunt priusquam magna caede Epaminondas,fortissime pugnans,sparo eminus percussus est atque humi concidit.Imperatoris casu aliquantum retardati erant Boeotii neque tamen pugna excesserunt priusquam repugnantes profligaverunt.At Epaminondas,statim ut vulnus mortiferum animadvertit,e corpore ferrum magna vi extraxit et,cum iam mortem imminentem videbat,animamretinuit quoad Beotiorum victoria hostiumque clades renuntiata est.Postquam id audivit:"Satis" inquit "vixi!Magnam patriam meam feci,Lacedamonios fudi;nunc invictus pro civium libertate morti honestae occumbam!"Tum,ferri extracto,confestim exaninatus est.Conclamant familiares atque milites.

[paoliello]

cum Lacedaemonii in Epaminondae pernicie eius patria exitium viderent

 me la puoi tradurre