Demetrio Poliercete e il dipinto di Protogene

[chiba89]

Inizio:Tum Demetrius,dux aetatis suae inclitus,in obsidone illa aedes quosdam publice factas
Fine:Hoc ibi ex legatis audivit,oppugnatione desita,et imagini et civitati pepercit

Autore:Gellio

[dyd666]

Allora Demetrio, comandante (inclitus) della sua età, si preparava a devastare e distruggere in quell'assedio alcuni templi fatti pubblicamente, che erano con un piccolo presidio fuori dalle mura delle città. In questi templi vi era la ricordatissima immagine di Ialiso Protogene fatta a mano, da illustri pittori, la bellezza della cui opera e la prestanza il comandante invidiava agli abitanti di rodi. I rodiesi mandano a Demetrio ambasciatori con queste parole dicono: che ragione vi è, se tu vuoi questo dipinto, fatto l'incendio dei templi, di distruggerla? Infatti se supererai tutti e prenderai tutta queste città, avrai anche quell'immagine sana e salva per la vittoria, se al contario non potrai vincerci assediando, pensa perchè non hai potuto vincere i rodi in guerra, di aver fatto guerra con Protogere morto. Quando sentì questo dagli ambasciatori, smesso l'assedio, (pepercit) sia l'immagine che la città.