AIUTOOOO FRASI OSTICHE

[filippo999]

Mi potreste aiutare a tradurre le suguenti frasi ?

1) Hostes, cum barbaros disiecissent, proelium renovaturi sunt/erant.
2) Quoniam famosae urbis supremum diem tradituri sumus/eramus, congruens videtur primordia (urbis) aperire.(Tac.)
3) Cum Dareus, Persarum rex, bellum in Graecos renovaturus esset/erit, repente decessit.
4) Cum iam perventurus/perventus Romam esset Caesar, Pompeiani ab Urbe discesserunt atque ad Brundisii portum se collegerunt.

COME AVRETE NOTATO HO MESSO 2 OPZIONI DI TEMPI VERBALI POICHE' NON HO BEN KIARO COME TRADURLE. QUINDI VORREI SAPERE CON QUALE DEI DUE TEMPI VERBALI AVETE TRADOTTO COSI' POSSO CAPIRE MEGLIO COME SI TRADUCONO LE FRASI CON LA CONIUGAZIONE PERIFRASTICA.
POTRESTE SCRIVERLO ALLA FINE DELLA FRASE?
  GRAZIE IN ANTICIPO PER L'AIUTO KE SPERO MI DARETE!!!! 
 

[dyd666]

Ciao, ho trovato solo queste

3.Cum Dareus, Persarum rex, bellum in Graecos renovaturus esset, repente decessit.
Dario stando re dei persiani stando per rinnovare guerra contro i greci morì all'improvviso

4.Cum iam Caesar Romam perventurus esset, Pompeiani ab Urbe discesserunt atque ad Brundisii portum se collegerunt.
Cesare stando già per arrivare a roma, i pompeiani si allontanarono da roma e si riunirono al porto di brindisi