Mi potreste aiutare a tradurre le suguenti frasi ?
1) Agricolae virtutes, quas amavimus, manent et mansurae/mansuri sunt in animis hominum.
2) Marii amici relicturi Romam erant/sunt ut Sullae furorem et proscriptiones vitarent.
3) Princeps Augustus, cum Tiberium in Illyricum missurus/missurum esset, sensit valetudinem suam iam labare et privignum revocavit.
4) Imperator Nero, cum Agrippinam matrem necaturam/necaturus esset, auxilium Anicii, praefecti classis, rogavit.
COME AVRETE NOTATO HO MESSO 2 OPZIONI DI TEMPI VERBALI POICHE' NON HO BEN KIARO COME TRADURLE. QUINDI VORREI SAPERE CON QUALE DEI DUE TEMPI VERBALI AVETE TRADOTTO COSI' POSSO CAPIRE MEGLIO COME SI TRADUCONO LE FRASI CON LA CONIUGAZIONE PERIFRASTICA.
POTRESTE SCRIVERLO ALLA FINE DELLA FRASE?
;DGRAZIE IN ANTICIPO PER L'AIUTO KE SPERO MI DARETE!!!!
