usi e costumi delle donne romane | Skuola.it - Versioni di latino, ricerche pluridisciplinare, versioni di greco, temi svolti, scienze, filosofia, storia, matematica, biologia, arte, traduzioni di latino traduzioni di greco

Apud antiquos feminae cum viris cubantibus sedentes cenitabant. Postea consuetudo ex hominum conviviis ad divina penetravit: nam Iovis epulo Iovem in lectulum, Iunonem et Minervam in sellas ad cenam invitabant. Repudium inter uxorem et virum a condita urbe usque ad centesimum et quinquagesimum annum nullum itercessit. Primus autem Sp. Carvilius uxorem sterilitatis causa dimisit. Carvilius quidem tolerabili ratione egit, at viri ne cupidatem quidem liberorum coniugali fidelitati praeponere debent. Vinum olim Romanis feminis ignotum fuit; nam vini inteperantia facile morum licentiam parit.

Presso gli antichi le donne cenavano sedendo con gli uomini stesi. Dopo l'abitudine dai convivi degli uomini penetrò alle cose divine: infatti nel pranzo di Giove invitavano Giove nel letto, Giunone e Minerva in (sellas) a cena. Il ripudio tra uomo e donna dalla fondazione della città fino al 150esimo anno non ebbe fine. Per primo Carvilio lasciò la moglie per la sterilità. Carvilio si comportò secondo un ragionevole motiovo, ma gli uomini non devono preporre il desiderio coniugale dei figli alla fedeltà. Il vino una volta fu ignoto alle donne romane, infatti la (inteperantia) del vino prepara facilmente una licenza dei costumi