|
dyd666
|
 |
« Risposta #1 inserita:: Marzo 23, 2008, 11:20:22 pm » |
|
La Battriana. (Curzio Rufo)
Bactrianae terrae multiplex et varia natura est. Alibi multis arboribus et vitivitibus largi mitesque fructus aluntur; solum pingue crebris fontibus irrigatur; quae mitiora sunt, frumento seruntur; cetera armentorum pabulis ceduntur. Magnam deinde pars eiusdem terrae sterilibus arenis tenetur; squalida regionis siccitate non homo, non frux alitur; cum vero venti a Pontico mari spirantur, quicquid sabuli in campis iacet, converriturt. Quod ubi cumulatum est, magnorum collium procul species est, omniaque pristini itineris vestigia tolluntur. Itaque, qui transeunt campos, navigantium modo nocte sidera observant, ad quorum cursum iter dirigunt, et fere clarior est noctis umbra quam lux. Sed ubi mitior terra est, ingens hominum equorumque multitudo gignitur.
La natura del territorio della Battriana è varia e multiforme. In alcuni luoghi fitti alberi e viti producono frutti dolci ed abbondanti; molti corsi d’acqua irrigano il suolo fecondo; i terreni più fertili sono coltivati a frumento; gli altri sono destinati al pascolo di armenti. Quindi gran parte dello stesso terreno è ricoperto da sabbia sterile; la regione, a causa di una tremenda siccità, non alimenta né uomini né messi; ma quando i venti soffiano dal mare Pontico, spazzano via tutta la sabbia che si trova nelle pianure. Dove essa si raccoglie, si vede da lontano una specie di grandi colline, e ricoprono ogni traccia del sentiero che vi era prima. Pertanto, coloro che attraversano I campi, osservano le stelle di notte come I naviganti, e orientano il loro cammino secondo il loro corso, e l’ombra della notte è quasi più chiara della luce del giorno. Ma dove la terra è più fertile, vive una gran moltitudine di uomini e di cavalli
|
