i romani deportano l'intera popolazione dei Liguri

[punkvale]

Inizio: Ut Ligustinum bellum tandem componerent
Fine: milia virorum cum feminis puerisque
Autore: T. Livio

[Black9922]

TRADUZIONEPerchè preparassero la guerra (ligustinum), i romani decisero di condurre i liguri apuani dai monti ai luoghi campestri lontani da casa, affinchè n ;)on avessero la speranza di tornare. Avendo deciso il senato di trasportare i liguri nel Sannio, furono mandati a quelli due consoli con l'esercito per riferire i mandati del senato. I consoli dissero di allontanarsi dai monti con i figli e i coniugi, e di portare con loro tutte le cose. I liguri promisero, perchè non pensassero di lasciare i penati, la sede, le case, i sepolcri degli antenati, armi e prigionieri. Ma non avendo ottenuto niente e non avendo nè uomini nè opere, per diffondere la guerra, si conformarono all'editto. Furono trasportati a spese pubbliche quattrocentomila uomini con donne e bambini. ;

[dyd666]

grazie dell'aiuto è bello avere utenti collaborativi