- Scheda sintattica: la proposizione finale col participio futuro -
Il participio futuro esprimendo intenzionalità, destinazione esprime finalità e quindi è usato per la proposizione finale:
es.: Venio moriturus", vengo per morire (En.10.881)

PROVE DI NAVIGAZIONE

(Traduci i testi proposti, confrontando in seguito la comprensione italiana)

a) BG.: 'Nihil' inquit 'de eorum sententia dicturus sum (7.77)

b) En.: Illi se praedae accingunt dapibusque futuris (1.210) - Praecipue infelix (infelice Didone), pesti (dat. sing. alla sciagura) devota futurae (erat)(1.712) - In nostros fabricata est machina muros, / inspectura domos venturaque desuper urbi (2.46) - Nec te data dextera quondam nec moritura tenet Dido? (4. 307) - (Dido) testatur moritura deos et conscia fati sidera (4.519) - Laeto complerant litora coetu / visuri Aeneadas (5.107) - Aeneas et Lausum increpat Lausoque minatur:"Quo (avv.), moriture, ruis?"(10.809) - "Desine, nam venio moriturus"(10.881) - Equum in medios moriturus et ipse concitat (11.741) - At regina nova pugnae conterrita sorte flebat et ardentem generum moritura tenebat (12.55) - Coroebus / et sese (se stesso) medium iniecit periturus in agmen (2.407) - tua clara, Polite, / progenies, auctura Italos (5,565) - Quos super (sopra di essi) atra silex iam iam lapsura cadentique /imminet adsimilis (6.602) - At pater Anchises penitus convalle virenti / inclusas animas superumque ad lumen ituras / lustrabat studio recolens, omnemque suorum / forte recensebat numerum, (6.679) - Illic res Italas Romanorumque triumphos / haud vatum ignarus venturique inscius aevi / fecerat ignipotens, illic genus omne futurae / stirpis ab Ascanio pugnataque in ordine bella. (8.626) - Huc periture veni (11.856) - 'Quis (quale) metus, o numquam dolituri, o semper inertes /Tyrrheni, quae (quale) tanta animis ignavia venit? (12.732) -

c) Fedro: Quidam (Alcuni) contra miseriti / periturae (pantherae) quippe, …misere panem. Nox insecuta est; abeunt securi domum, / quasi inventuri mortuam postridie.(3.2) – Ergo ad patrem decurrit laesura invicem, \ magnaque invidia criminatur filium, (3.7) - Facturus ludos dives … nobilis /… cunctos invitavit … Fit turba maior. Iam favor mentes tenet / et derisuros, non spectaturos (5.5) - (Mercurius) abiturus et iam limen excedens ait (App.4)

Torna

B) Il gerundivo ( o participio futuro passivo )

, è un aggettivo verbale di forma e valore passivo, è derivato dal tema del presente con terminazione -ndus, -a, -um.
E’ proprio dei verbi transitivi.
Esprime idea di dovere, necessità. Ricorda che in italiano sono rimasti dei sostantivi di chiara origine gerundiva latina.
Esempio: agenda= cose da fare, mutande= cose da cambiare, educanda= bambina da educare, propaganda= cose da propagare, dividendo= elemento da dividere.

Torna

- Scheda sintattica: la proposizione finale col gerundivo
La proposizione finale può essere espressa oltre che dal gerundio (Vedi: ) anche dal gerundivo:
1) genitivo con causa, gratia: Aggeris petendi causa processerant, Erano avanzati per ( il motivo di) cercar materiale (BG.2.21)

2) accusativo con ad:
es: Ad capiendam fugam naturae et virium infirmitas impedi(ebat), La debolezza di natura e delle forze impacciava per intraprendere la fuga (BG.7.26)

PROVE DI NAVIGAZIONE

(Traduci i testi proposti, confrontando in seguito la comprensione italiana)

a) BG.: Nuntiatum est ei Ariovistum cum suis omnibus copiis ad occupandum Vesontionem…contendere … magnam ad ducendum bellum da(bat) facultatem (1.38) - Sui (se stesso)muniendi, non Galliae inpugnandae causa fac(iebat)… Hibernis Labienum praeposuit, ipse in citeriorem Galliam ad conventus agendos profectus est. (1.44) - ad conducendos homines facultates habebant (2.1) - aggeris petendi causa processerant (2.2) -Temporis tanta fuit exiguitas hostiumque tam paratus ad dimicandum animus, ut non modo ad insignia accommodanda, sed etiam ad galeas induendas scutisque tegimenta detrahenda tempus defuerit. (2,21) - Ad negotium conficiendum maximae fuit opportunitati (3.15) - Ad capiendam fugam naturae et virium infirmitas impedi(ebat) (7.26) - legatos ad Caesarem sui (se stessi) purgandi gratia mittunt. (7.44) -
b) En.: Laetus longaevo dicta parenti / haud dubitanda refer (3.170) - Multa patri mandata dabat portanda; sed aurae / omnia discerpunt et nubibus inrita donant. (9.312) - Horrendus visu quassabat Etruscam / pinum et fumiferos infert Mezentius ignis (9.521) - Bonus Aeneas haud aspernanda precantes / prosequitur venia et verbis haec (queste cose) insuper addit (11.106) -

c) Fedro: Monstro territus / ad consulendos currit maerens hariolos. (3.3) - Emungere igitur se volens prendit manu / traxitque ad terram nasi longitudinem, / et aliam ridens ipsa ridenda extitit. (App.4)

Torna

E’ un nome verbale, e può essere usato:

I) come soggetto: - l’ infinito sostantivato è considerato come sostantivo neutro:

II) come verbo:

-a) infinito storico o descrittivo. In tale situazione rende vivacemente la descrizione di un fatto ed è usato al posto dell’indicativo imperfetto o perfetto.
Es.: Tum sterilis exurere Sirius agros, allora Sirio bruciava gli sterili campi (En.3. 141) - Nos pavidi trepidare metu crinemque flagrantem / excutere et sanctos restinguere fontibus ignis. (2.686) - Tum sic adfari et curas … demere dictis (2.775)

- b) nelle proposizioni infinitive , in tale caso assume rispetto alla reggente valore relativo di contemporaneità ( Vedi: Proposizioni infinitive)

- c) in dipendenza da verbi servili come possum, sole, volo (verbi di volontà, di desiderio ed altri)
Infinito presente attivo:

(Traduci i testi proposti, confrontando in seguito la comprensione italiana)

Infinito storico
a) BG.: Diem ex die ducere Headui: conferri, comportari, adesse dicere. (1.16)

b) En.: Nos pavidi trepidare metu crinemque flagrantem / excutere et sanctos restinguere fontibus ignis. (2.686) - Tum sic adfari et curas … demere dictis (2.775) - At matres primo ancipites oculisque malignis \ ambiguae spectare rates miserum inter amorem (5.655 ) - Tum pius Aeneas umeris abscindere vestem \ auxilioque vocare deos et tendere palmas (5.685)

Torna