Il
verbo latino.
Premessa
L’analisi del verbo latino prevede un adeguato studio-ripasso del verbo
italiano. Occorre che sia acquisita l’abilità di identificare i
concetti essenziali di coniugazione, forma, modo, tempo, persona, numero.
Le coniugazioni
latine: l'infinito presente attivo.
Le coniugazioni latine sono quattro, ben riconoscibili dalla vocale
tematica nella terminazione dell’infinito presente attivo.
La vocale tematica
Coniugazione
|
Desinenza attiva
|
Vocale tematica
|
Esempi
|
I
|
-
āre
|
-
ā -
|
spect- āre
( osservare ), appell- āre ( chiamare ), am- āre
( amare )
|
II
|
-
ēre
|
-
ē -
|
hab- ēre
( avere ), suad- ēre ( persuadere ), ten- ēre
( tenere).
|
II
|
-
ĕre
|
-
e (i,u)
|
vinc- ĕre
( vincere), divid- ĕre ( dividere ), duc- ĕre
(condurre )
|
IV
|
-
īre
|
-
ī -
|
pun- īre
( punire ), aud-īre ( udire ), mun-īre,
(fortificare).
|
nb. Alla terza
coniugazione appartengono anche i verbi in -io con -ĭ-
breve come: cap-ĕre (da cap-io, prendere); cup-ĕre,
(da cup-io, desiderare); fac-ĕre ( da fac-io, fare),
fod-ĕre, (da fodio, scavare).
Genere dei verbi:
transitivi e intransitivi.
- I verbi sono transitivi ( da trans-īre, passare)
quando l'azione può passare ad un complemento oggetto. Es. Arma
virumque cano (En.1,1), Canto le armi e l'eroe.
- I verbi sono intransitivi quando l'azione non può passare
ad un complemento oggetto: es. Caesar venit, Cesare viene.
NB. Non sempre c'è corrispondenza in latino ed italiano
sui verbi transitivi ed intransitivi. Occorre quindi consultare attentamente
il vocabolario.
Torna
La diatesi o forma.
Le coniugazioni latine possono avere diatesi attiva, passiva, deponente.
Si dice: - diatesi attiva, quando il soggetto compie l'azione.
E' propria dei verbi transitivi ed intransitivi;
- diatesi passiva, quando il soggetto subisce l’azione. E' propria
dei verbi transitivi.
- diatesi deponente, quando la forma è passiva, ma il significato
è attivo. Tale diatesi non c'è in italiano.
L’infinito presente
passivo e deponente ha le seguenti desinenze:
Coniug.
|
Desin.
pas.- dep
|
Esempi
: passivo
|
deponente
|
I
|
-ari
|
spect-ari
(essere osservato)
|
hort-ari
( esortare)
|
II
|
-
eri
|
hab-eri (essere
avuto)
|
ver-eri
(temere)
|
III
|
-
i
|
vinc-i (essere
vinto)
|
loqu-i
(parlare)
|
IV
|
-
iri
|
pun-iri (essere
punito)
|
larg-iri
( donare)
|
* Osserva bene la particolarità della desinenza -i
della terza coniugazione.
NB. Possiamo trovare
delle forme arcaiche di infinito passivo-deponente in -ier,
specie in poesia. Es.: In Eneide abbiamo : accingier= accingi (IV,493),
dominarier= dominari (VII,70), defendier=defendi ( VIII,493), admittier=admitti
(IX,231), farier= fari (XI,242)
I modi esprimono
il punto di vista di chi comunica scrivendo o parlando.
Modi finiti sono:
Indicativo: dice il punto di vista della realtà e della
oggettività.
Congiuntivo: dice il punto di vista della supposizione e della
soggettività.
Imperativo: esprime ordine, comando.
NB: In latino non c'è il condizionale.
Modi indefiniti sono: infinito, participio,
gerundio, gerundivo, supino.
NB. Gerundivo e supino sono modi scomparsi dalla lingua italiana.
Tempi dei verbi.
A) I tempi del modo indicativo latino corrispondenti ai tempi
italiani sono: presente, imperfetto, futuro semplice, futuro anteriore.
Il perfetto latino esprime i tempi italiani del passato
prossimo, passsato remoto, trapassato remoto.
Il piuccheperfetto latino esprime il trapassato prossimo
italiano.
B) I tempi del modo congiuntivo corrispondono a quelli italiani.
Inoltre il condizionale presente e passato italiani sono assorbiti rispettivamente
dall'imperfetto e piuccheperfetto congiuntivo latini.
C) I tempi dell'imperativo latino sono: presente e futuro. Quest'ultimo
è scomparso in italiano.
QUADRO RIASSUNTIVO
DEI MODI E DEI TEMPI LATINI ED ITALIANI
1. Modo indicativo.
LATINO
|
ITALIANO
|
presente
|
presente
|
imperfetto
|
imperfetto
|
futuro semplice
|
futuro semplice
|
perfetto
|
passato prossimo
- passato remoto - trapassato remoto
|
piuccheperfetto
|
trapassato prossimo
|
futuro anteriore
|
futuro anteriore
|
2. Modo congiuntivo
LATINO
|
ITALIANO
|
presente
|
presente
|
imperfetto
|
imperfetto -
condizionale presente
|
perfetto
|
passato
|
piuccheperfetto
|
trapassato -
condizionale passato
|
3. Modo imperativo
LATINO
|
ITALIANO
|
presente
|
presente
|
futuro
|
-----
|
Torna
Persona e numero
C'è corrispondenza in latino ed italiano tra le persone
(prima, seconda, terza) ed il numero (singolare e plurale). Le
terminazioni personali sono quindi complessivamente sei.
SINGOLARE
|
PLURALE
|
1.
|
ego
|
io
|
1.
|
nos
|
noi
|
2.
|
tu
|
tu
|
2.
|
vos
|
voi
|
3.
|
is, ille
|
egli
|
3.
|
ii, illi
|
essi
|
Torna
IL paradigma
verbale: l’identificazione del verbo.
|
NB.Ogni vocabolario
fornisce il paradigma dei verbi attivi e deponenti.
A) Per identificare i verbi attivi latini occorrono
queste informazioni fondamentali,:
1. la I.a e la II.a persona singolare del presente indicativo:
es.: spect-o, spect-as; habe-o, hab-es;
2. la I.a persona del perfetto indicativo: es.: spectav-i;
habu-i;
3. la forma del supino: spectat-um; habit-um;
4. l’infinito presente: spect-are; hab-ere.
|
|
Queste quattro
informazioni fondamentali costituiscono l’identità secondo
un modello o paradigma ( detto in latino " exemplum "
ed in greco " paradeigma ").
B) per identificare invece i verbi deponenti le informazioni
fondamentali sono:
1. 1. la I.a e la II.a persona singolare del presente indicativo:
conor, aris; vereor, eris,..
2. la
I.a persona del perfetto indicativo: conatus sum; veritus sum;…
3. l’infinito presente: conari, vereri. |
|
NB. E’ bene fin
dall’inizio memorizzare i paradigmi. Tale esercizio diventerà
abituale e costituirà una abilità essenziale per la
comprensione e la traduzione. |
TABELLA
DEI PARADIGMI DEI VERBI ATTIVI
Coniug.
|
TEMA
VERBALE
|
PRESENTE
|
PERFETTO
|
SUPINO
|
INFIN.
PRES.
|
Tema
|
1.a
pers
|
2.a
pers.
|
Tema
|
1.a p.
|
Tema
|
|
I
|
spect -
|
- o,
|
- as,
|
spectav -
|
i
|
spectat -
|
um
|
- are
|
II
|
habe -
|
- o,
|
- es,
|
habu -
|
i
|
habit -
|
um
|
- ere
|
III
|
leg -
cap -
|
- o,
- io,
|
- is,
- is
|
leg -
cep -
|
i
i
|
lect -
capt -
|
um
um
|
- ere
- ere
|
IV
|
ven -
|
- io
|
- is,
|
ven -
|
i
|
vent -
|
um
|
- ire
|
SUM
|
sum
|
|
es
|
fu-
|
i
|
- -
|
|
esse
|
TABELLA DEI PARADIGMI DEI VERBI DEPONENTI
Coniug.
|
PRESENTE
|
PERFETTO
|
INFINITO PRESENTE
|
Tema
|
1.a
pers
|
2.a
pers.
|
I
|
con -
|
or,
|
- aris,
|
conatus sum
|
- ari
|
II
|
vere -
|
or,
|
- eris,
|
veritus sum
|
- eri
|
III
|
loqu -
pat -
|
or,
ior
|
- eris,
-eris
|
locutus sum
passus sum
|
loqui
pati
|
IV
|
pot -
|
ior,
|
- iris,
|
potitus sum
|
- iri
|
ESEMPI: Verbi
attivi Verbi deponenti
sum, es, fui, esse: essere.
specto, as, avi, atum, are: osservare. conor, aris, atus sum, ari:
tentare
habeo, es, habui, habitum, ere : avere. vereor, eris, veritus
sum, eri: temere
vinco, is, vici, victum, ere : vincere loquor, eris, locutus
sum, loqui: parlare
capio, is, cepi, captum, ere: prendere patior, eris, passus
sum, pati: soffrire
punio, is, ivi, itum, ire : punire potior, iris, potitus sum,
potiri: impadronirsi
PROVE DI NAVIGAZIONE
-
Nel Vocabolarietto col "Menu Modifica Trova Speciale Fine di
parola" individua opportunamente almeno due paradigmi delle quattro
coniugazioni attive e deponenti, disponendoli poi nelle relative caselle.
CON.
|
PARADIGMA
|
SIGNIFICATO
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
controllo, con istruttore-insegnante!
NOTA. Presente
impersonale.
Si tratta di una forma verbale senza persona o con persona indeterminata.
Corrisponde ad esempio all'italiano "si dice" , dove il soggettto è
"qualcuno indeterminato", cioè impersonale. Ad esempio in Cesare:
BG. troviamo: Pugnatur, Si combatte (BG.7,84) - Deliberatur,
Si decide (BG.7,15)
Pugnatur comminus, Si combatte corpo a corpo (En.7,553)
-
Le voci verbali.
Ogni voce verbale comprende tre parti fondamentali:
1. il tema verbale del presente, del perfetto, del supino;
2. il suffisso temporale, che designa i diversi tempi;
3. la desinenza, che rivela diatesi, persona, numero.
|