XXX. [Il castoro]

Molti se vivessero per la salvezza, considererebbero poco le ricchezze.

Quando ormai il castoro non può sfuggire i cani
(ed i Greci chiacchieroni lo chianarono castoro
e diedero ad una bestia il nome di un dio,
loro che si vantano per la quantità di parole),
si dice che con un morso si strappa i testicoli,
poiché capisce che per loro viene cercato.
Non negherei che ciò accada per divina ragione;
infatti appena il cacciatore trova un compenso,
smette di inseguirlo e richiama i cani.
Se gli uomini potessero vincere in questo, di volersi
privare del proprio, in seguito vivrebbero sicuri;
e nessuno tenderebbe insidie ad un corpo nudo.