VIII. Il lupo e la gru.

Chi desidera la ricompensa di un merito dai malvagi,
sbaglia due volte: primo perché aiuta gli indegni,
poi perché non può più andarsene impunemente.
Mentre un osso ingoiato era attaccato alla gola del lupo,
vinto dal gran dolore cominciò ad allettare uno alla volta
con paga a togliergli quel male.
Finalmente fu persuasa dal giuramento la gru,
che afidando alla gola la lunghezza del collo
fece la pericolosa medicazione al lupo.
Ma chiedendo per questo il premio pattuito,
”Sei ingrata, disse,  (tanto) che hai estratto dalla nostra
bocca la testa incolume e chiedi la ricompensa.”