III. Esopo ed il contadino

Il pratico per l’esperienza si tramanda comunemente
più veritiero dell’indovino; ma non si dice la causa,
ma questa risulterà adesso per la prima volta dalla mia favoletta. Ad uno che aveva greggi le pecore partorirono
agnello con capo umano. Atterrito dal prodigio
affliggendosi corre a consultare gli indovini.
Questo risponde che si tartta della vita del padrone
e che bisogna togliere il pericolo con una vittima.
Quello però afferma che la moglie è adultera
e si dichiaravano i figli illegittimi,
ma si poteva espiare con una vittima maggiore.
Perché (dire) molte cose? Dissentono con vari pareri,
ed aggravano l’affanno dell’uomo con affanno maggiore.
Stando Esopo lì, vecchio dal naso pulito (spiritoso),
cui la natura mai potè dare (invano ) parole,
” Se vuoi evitare il prodigio, contadino,
disse, da’ le mogli ai tuoi pastori”.