Il verbo latino.

Premessa
L’analisi del verbo latino prevede un adeguato studio-ripasso del verbo italiano. Occorre che sia acquisita l’abilità di identificare i concetti essenziali di coniugazione, forma, modo, tempo, persona, numero.

Le coniugazioni latine: l'infinito presente attivo.
Le coniugazioni latine sono quattro, ben riconoscibili dalla vocale tematica nella terminazione dell’infinito presente attivo.
La vocale tematica

Coniugazione

Desinenza attiva

Vocale tematica

Esempi

I

- āre

- ā -

spect- āre ( osservare ), appell- āre ( chiamare ), am- āre ( amare )

II

- ēre

- ē -

hab- ēre ( avere ), suad- ēre ( persuadere ), ten- ēre ( tenere).

II

- ĕre

- e (i,u)

vinc- ĕre ( vincere), divid- ĕre ( dividere ), duc- ĕre (condurre )

IV

- īre

- ī -

pun- īre ( punire ), aud-īre ( udire ), mun-īre, (fortificare).

nb. Alla terza coniugazione appartengono anche i verbi in -io con -ĭ- breve come: cap-ĕre (da cap-io, prendere); cup-ĕre, (da cup-io, desiderare); fac-ĕre ( da fac-io, fare), fod-ĕre, (da fodio, scavare).

Genere dei verbi: transitivi e intransitivi.
- I verbi sono transitivi ( da trans-īre, passare) quando l'azione può passare ad un complemento oggetto. Es. Arma virumque cano (En.1,1), Canto le armi e l'eroe.
- I verbi sono intransitivi quando l'azione non può passare ad un complemento oggetto: es. Caesar venit, Cesare viene.
NB. Non sempre c'è corrispondenza in latino ed italiano sui verbi transitivi ed intransitivi. Occorre quindi consultare attentamente il vocabolario.
Torna

La diatesi o forma.
Le coniugazioni latine possono avere diatesi attiva, passiva, deponente.
Si dice: - diatesi attiva, quando il soggetto compie l'azione. E' propria dei verbi transitivi ed intransitivi;
- diatesi passiva, quando il soggetto subisce l’azione. E' propria dei verbi transitivi.
- diatesi deponente, quando la forma è passiva, ma il significato è attivo. Tale diatesi non c'è in italiano.

L’infinito presente passivo e deponente ha le seguenti desinenze:

Coniug.

Desin. pas.- dep

Esempi : passivo

deponente

I

-ari

spect-ari (essere osservato)

hort-ari ( esortare)

II

- eri

hab-eri (essere avuto)

ver-eri (temere)

III

- i

vinc-i (essere vinto)

loqu-i (parlare)

IV

- iri

pun-iri (essere punito)

larg-iri ( donare)


* Osserva bene la particolarità della desinenza -i della terza coniugazione.

NB. Possiamo trovare delle forme arcaiche di infinito passivo-deponente in -ier, specie in poesia. Es.: In Eneide abbiamo : accingier= accingi (IV,493), dominarier= dominari (VII,70), defendier=defendi ( VIII,493), admittier=admitti (IX,231), farier= fari (XI,242)

I modi esprimono il punto di vista di chi comunica scrivendo o parlando.
Modi finiti sono:
Indicativo: dice il punto di vista della realtà e della oggettività.
Congiuntivo: dice il punto di vista della supposizione e della soggettività.
Imperativo: esprime ordine, comando.
NB: In latino non c'è il condizionale.
Modi indefiniti sono: infinito, participio, gerundio, gerundivo, supino.
NB. Gerundivo e supino sono modi scomparsi dalla lingua italiana.
Tempi dei verbi.
A) I tempi del modo indicativo latino corrispondenti ai tempi italiani sono: presente, imperfetto, futuro semplice, futuro anteriore.
 Il perfetto latino esprime i tempi italiani del passato prossimo, passsato remoto, trapassato remoto.
Il piuccheperfetto latino esprime il trapassato prossimo italiano.
B) I tempi del modo congiuntivo corrispondono a quelli italiani. Inoltre il condizionale presente e passato italiani sono assorbiti rispettivamente dall'imperfetto e piuccheperfetto congiuntivo latini.
C) I tempi dell'imperativo latino sono: presente e futuro. Quest'ultimo è scomparso in italiano.

QUADRO RIASSUNTIVO DEI MODI E DEI TEMPI LATINI ED ITALIANI

1. Modo indicativo.

LATINO

ITALIANO

presente

presente

imperfetto

imperfetto

futuro semplice

futuro semplice

perfetto

passato prossimo - passato remoto - trapassato remoto

piuccheperfetto

trapassato prossimo

futuro anteriore

futuro anteriore


2. Modo congiuntivo

LATINO

ITALIANO

presente

presente

imperfetto

imperfetto - condizionale presente

perfetto

passato

piuccheperfetto

trapassato - condizionale passato


3. Modo imperativo

LATINO

ITALIANO

presente

presente

futuro

-----

Torna


Persona e numero
 C'è corrispondenza in latino ed italiano tra le persone (prima, seconda, terza) ed il numero (singolare e plurale). Le terminazioni personali sono quindi complessivamente sei.

SINGOLARE

PLURALE

1.

ego

io

1.

nos

noi

2.

tu

tu

2.

vos

voi

3.

is, ille

egli

3.

ii, illi

essi

Torna


IL paradigma verbale: l’identificazione del verbo.

NB.Ogni vocabolario fornisce il paradigma dei verbi attivi e deponenti.
A) Per identificare i verbi attivi latini occorrono queste informazioni fondamentali,:
1. la I.a e la II.a persona singolare del presente indicativo: es.: spect-o, spect-as; habe-o, hab-es;
2. la I.a persona del perfetto indicativo: es.: spectav-i; habu-i;
3. la forma del supino: spectat-um; habit-um;
4. l’infinito presente: spect-are; hab-ere.


Queste quattro informazioni fondamentali costituiscono l’identità secondo un modello o paradigma ( detto in latino " exemplum " ed in greco " paradeigma ").
B) per identificare invece i verbi deponenti le informazioni fondamentali sono:
1. 1. la I.a e la II.a persona singolare del presente indicativo: conor, aris; vereor, eris,..
2. la I.a persona del perfetto indicativo: conatus sum; veritus sum;…
3. l’infinito presente: conari, vereri.

NB. E’ bene fin dall’inizio memorizzare i paradigmi. Tale esercizio diventerà abituale e costituirà una abilità essenziale per la comprensione e la traduzione.

TABELLA DEI PARADIGMI DEI VERBI ATTIVI

Coniug.

TEMA VERBALE

PRESENTE

PERFETTO

SUPINO

INFIN. PRES.

Tema

1.a pers

2.a pers.

Tema

1.a p.

Tema

I

spect -

- o,

- as,

spectav -

i

spectat -

um

- are

II

habe -

- o,

- es,

habu -

i

habit -

um

- ere

III

leg -
cap -

- o,
- io,

- is,
- is

leg -
cep -

i
i

lect -
capt -

um
um

- ere
- ere

IV

ven -

- io

- is,

ven -

i

vent -

um

- ire

SUM

sum

es

fu-

i

- -

esse


TABELLA DEI PARADIGMI DEI VERBI DEPONENTI

Coniug.

PRESENTE

PERFETTO

INFINITO PRESENTE

Tema

1.a pers

2.a pers.

I

con -

or,

- aris,

conatus sum

- ari

II

vere -

or,

- eris,

veritus sum

- eri

III

loqu -
pat -

or,
ior

- eris,
-eris

locutus sum
passus sum

loqui
pati

IV

pot -

ior,

- iris,

potitus sum

- iri

ESEMPI: Verbi attivi Verbi deponenti
sum, es, fui, esse: essere.
specto, as, avi, atum, are: osservare. conor, aris, atus sum, ari: tentare
habeo, es, habui, habitum, ere : avere. vereor, eris, veritus sum, eri: temere
vinco, is, vici, victum, ere : vincere loquor, eris, locutus sum, loqui: parlare
capio, is, cepi, captum, ere: prendere patior, eris, passus sum, pati: soffrire
punio, is, ivi, itum, ire : punire potior, iris, potitus sum, potiri: impadronirsi

 

PROVE DI NAVIGAZIONE
 - Nel Vocabolarietto col "Menu Modifica Trova Speciale Fine di parola" individua opportunamente almeno due paradigmi delle quattro coniugazioni attive e deponenti, disponendoli poi nelle relative caselle.

CON.

PARADIGMA

SIGNIFICATO

     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     


controllo, con istruttore-insegnante!

NOTA. Presente impersonale.
Si tratta di una forma verbale senza persona o con persona indeterminata. Corrisponde ad esempio all'italiano "si dice" , dove il soggettto è "qualcuno indeterminato", cioè impersonale. Ad esempio in Cesare: BG. troviamo: Pugnatur, Si combatte (BG.7,84) - Deliberatur, Si decide (BG.7,15)
Pugnatur comminus, Si combatte corpo a corpo (En.7,553) -

Le voci verbali.
 Ogni voce verbale comprende tre parti fondamentali:
1. il tema verbale del presente, del perfetto, del supino;
2. il suffisso temporale, che designa i diversi tempi;
3. la desinenza, che rivela diatesi, persona, numero.